MATERI AKHLAQ KELAS II AL WUSTHO ~ MADDIN SALAFIYAH KARANGPAKEL

PERTEMUAN KE 3 DARRING MADDIN SALAFIYAH KARANGPAKEL

BAB : KETAATAN ( kitab Bidayatul Hidayah )

وإن كانت نيتك وقصدك، بينك وبين الله تعالى، من طلب العلم: الهداية دون مجرد الرواية؛ فأبشر؛ فإن

الملائكة تبسط لك أجنحتها إذا مشيت، وحيتان البحر تستغفر لك إذا سعيت.

jika niat dan tujuanmu -antara kamu dan Allah- dalam menuntut ilmu itu petunjuk, tidak hanya cerita, maka berbahagialah, karena sesungguhnya malaikat itu membentangkan sayapnya untukmu ketika kamu berjalan, dan ikan laut memintakanmu ampun ketika kau berusaha

ولكن ينبغي لك أن تعلم، قبل كل شيء، أن الهداية التي هي ثمرة العلم لها بداية ونهاية، وظاهر وباطن، ولا وصول إلى نهايتها إلا بعد إحكام بدايتها، ولا عثور على باطنها إلا بعد الوقوف على ظاهرها.

tapi hendaknya kau tahu, sebelum segala sesuatu, sesunggunya petunjuk yang itu adalah buah dari ilmu, itu mempunya permulaan dan akhiran, dzohir dan batin, tidak sampai pada akhirnya kecuali setelah mengokohkan permulaanya, tidak mendapatkan batinya kecuali setelah menetapi dzohirnya

وهأنا مشير عليك ببداية الهداية؛ لتجرب بها نفسك، وتمتحن بها قلبك، فإن صادفت قلبك إليها مائلا، ونفسك بها مطاوعة، ولها قابلة؛ فدونك التطلع إلى النهايات والتغلغل في بحار العلوم.

dan saya akan menunjukkanmu tentang permulaan petunjuk, supaya kau coba dirimu dan kau uji hatimu, jika kau mendapati hatimu itu condong dan dirimu taat dan menerima, maka ambillah melihat akhiran, dan mendalami lautan ilmu

وإن صادفت قلبك عند مواجهتك إياها بها مسوفا، وبالعمل بمقتضاها مماطلا؛ فاعلم أن نفسك المائلة إلى طلب العلم هي النفس الأمارة بالسوء، وقد انتهضت مطيعة للشيطان اللعين ليدليك بحبل غروره؛ فيستدرجك بمكيدته إلى غمرة الهلاك، وقصده أن يروج عليك الشر في معرض الخير حتى يلحقك (بِالأخسَرينَ أَعمالاً، الَّذين ضَلَ سَعيُهُم في الحَياةِ الدُنيا وَهُم يَحسَبونَ أَنَّهُم يُحسِنونَ صُنعا) .

jika kau mendapati dirimu ketika menghadapinya itu malas, dan dengan melakukan terhadap tuntutanya itu mengakhirkan, maka ketahuilah sesungguhnya nafsu yang condong dalam mencari ilmu itu nafsu amrah bis su’ (nafsu yang perintah kepada kejelekan), kamu bangkit karena taat terhadap setan yang terlaknat, untuk menjeratmu dengan tali tipuanya, lalu melontarkanmu dengan tipuanya ke bodohnya kerusakan, tujuanya itu menjual kejelekan terhadapmu dalam bentuk kebaikan, sehingga ia menemukanmu (dengan orang-orang yang merugi amalnya, yaitu orang orang yan sesat usahanya di kehidupan dunia, dan mereka mengira bahwa sesungguhnya mereka itu

CATAT KEMBALI KE BUKU CATATANMU.